bolt

bolt
boult
1. noun
1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) pestillo
2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) tornillo
3) (a flash of lightning.) rayo
4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rollo

2. verb
1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) echar el cerrojo
2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engullir, tragar
3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) escaparse, huir
•
- bolt-upright
- boltupright
- a bolt from the blue
bolt1 n
1. cerrojo / pestillo
he closed the door and drew the bolt across cerró la puerta y corrió el pestillo
2. tornillo
she screwed the bolt in very tight apretó muy bien el tornillo
bolt2 vb
1. echar el cerrojo / echar el pestillo
she bolted the door echó el cerrojo de la puerta / cerró la puerta con cerrojo
2. sujetar con tornillos / atornillar
the stools are bolted to the floor los taburetes están atornillados al suelo
bolt
tr[bəʊlt]
noun
1 (on door etc) cerrojo; (small) pestillo
2 (screw) perno, tornillo
3 (lightning) rayo
transitive verb
1 (lock) cerrar con cerrojo, cerrar con pestillo
2 (screw) sujetar con pernos, sujetar con tornillos
3 familiar (food) engullir
intransitive verb
1 (person) escaparse; (horse) desbocarse
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to bolt together unir con tornillos, unir con pernos
bolt upright tieso,-a, rígido,-a
to sit bolt upright incorporarse de repente
to make a bolt for it darse a la fuga
to make a bolt for something precipitarse hacia algo
■ she made a bolt for the exit se precipitó hacia la salida
to shoot one's bolt quemar su último cartucho
like a bolt from the blue como una bomba
bolt ['bo:lt] vt
1) : atornillar, sujetar con pernos
bolted to the floor: sujetado con pernos al suelo
2) : cerrar con pestillo, echar el cerrojo a
to bolt the door: echar el cerrojo a la puerta
3)
to bolt down : engullir
she bolted down her dinner: engulló su comida
bolt vi
: echar a correr, salir corriendo
he bolted from the room: salió corriendo de la sala
bolt n
1) latch: pestillo m, cerrojo m
2) : tornillo m, perno m
nuts and bolts: tuercas y tornillos
3) : rollo m
a bolt of cloth: un rollo de tela
4)
lightning bolt : relámpago m, rayo m
bolt (Archery)
n.
• flecha s.f.
• saeta s.f. (Door)
n.
• cerrojo s.m. (Escape)
n.
• fuga s.f. (Mechanics)
n.
• tornillo s.m. (Meteorology)
n.
• rayo s.m.
• relámpago s.m. (Window)
n.
• pestillo s.m.
v.
• acerrojar v.
• cerrar v.
• fugar v.

I bəʊlt
noun
1) (Tech) tornillo m, perno m
2)
a) (on door) pestillo m, pasador m, cerrojo m
b) (on firearm) cerrojo m
3) bolt (of lightning) relámpago m, rayo m
4) (dash)

to make a bolt for something: I made a bolt for the door — corrí or me lancé hacia la puerta


II
1.
transitive verb
1) (fasten with bolt) atornillar, sujetar con un tornillo or perno

the tables are bolted to the floor — las mesas están atornilladas al suelo

2) \<\<door\>\> echarle el pestillo or el pasador or el cerrojo a
3) bolt (down) \<\<food/meal\>\> engullir*

2.
bolt vi \<\<horse\>\> desbocarse*; \<\<person\>\> salir* disparado

III
adverb

bolt upright — muy erguido

he suddenly sat bolt upright in bed — se irguió de repente en la cama

[bǝʊlt]
1. N
1) (on door, gun) cerrojo m ; [of crossbow] cuadrillo m ; [of lock] pestillo m ; (Tech) perno m , tornillo m
2) [of cloth] rollo m
3) (=dash) salida f repentina; (=flight) fuga f

to make a bolt for it — echar a correr

he made a bolt for the door — se lanzó hacia la puerta

4) [of lightning] rayo m , relámpago m
2.
ADV

bolt upright — rígido, muy erguido

to sit bolt upright — incorporarse de golpe

3. VT
1) [+ door etc] echar el cerrojo a; (Tech) sujetar con tornillos, empernar

to bolt two things together — unir dos cosas con pernos

2) (also: bolt down) [+ food] engullir, tragar (LAm)
4. VI
1) (=escape) escaparse, huir; [horse] desbocarse
2) (=rush) echar a correr

to bolt past — pasar como un rayo

3) (US) (Pol) separarse del partido
5.
CPD

bolt cutter N — cizalla f

bolt hole N — (Brit) refugio m

* * *

I [bəʊlt]
noun
1) (Tech) tornillo m, perno m
2)
a) (on door) pestillo m, pasador m, cerrojo m
b) (on firearm) cerrojo m
3) bolt (of lightning) relámpago m, rayo m
4) (dash)

to make a bolt for something: I made a bolt for the door — corrí or me lancé hacia la puerta


II
1.
transitive verb
1) (fasten with bolt) atornillar, sujetar con un tornillo or perno

the tables are bolted to the floor — las mesas están atornilladas al suelo

2) \<\<door\>\> echarle el pestillo or el pasador or el cerrojo a
3) bolt (down) \<\<food/meal\>\> engullir*

2.
bolt vi \<\<horse\>\> desbocarse*; \<\<person\>\> salir* disparado

III
adverb

bolt upright — muy erguido

he suddenly sat bolt upright in bed — se irguió de repente en la cama


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Bolt — ist der Familienname folgender Personen: Bobby Bolt (* 1987), kanadischer Eishockeyspieler Bruce Bolt (1930–2005), US amerikanischer Seismologe Carol Bolt (1941–2000), kanadische Dramatikerin Christian Bolt (* 1972), Schweizer Bildhauer und Maler …   Deutsch Wikipedia

  • Bolt — usually refers to a type of fastener.Bolt may refer to:Fasteners* A cap screw, as used in a bolted joint * Screw, a cylindrical threaded fastener * Deadbolt, a kind of locking mechanism * Bolt (climbing), an anchor point used in rock… …   Wikipedia

  • Bolt — Bolt, n. [AS. bolt; akin to Icel. bolti, Dan. bolt, D. bout, OHG. bolz, G. bolz, bolzen; of uncertain origin.] 1. A shaft or missile intended to be shot from a crossbow or catapult, esp. a short, stout, blunt headed arrow; a quarrel; an arrow, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bolt-on — ˈbolt on adjective [only before a noun] a bolt on part can be added on easily to a machine, system, or service, without making any big changes: • In manufacturing, bolt on software may be used to supplement the core system. bolt on noun… …   Financial and business terms

  • bolt — bolt; bolt·in; bolt·less; say·bolt; shack·bolt; un·bolt; bolt·er; dog·bolt; thun·der·bolt; …   English syllables

  • bolt-on — boltˈ on adjective Additional, supplementary noun An additional part which can be attached to a computer or other machine • • • Main Entry: ↑bolt * * * bolt on UK US adjective only before noun business british able to be added to something easily …   Useful english dictionary

  • bolt — ► NOUN 1) a long metal pin with a head that screws into a nut, used to fasten things together. 2) a bar that slides into a socket to fasten a door or window. 3) the sliding piece of the breech mechanism of a rifle. 4) a short, heavy arrow shot… …   English terms dictionary

  • bolt — bolt1 [bōlt] n. [ME & OE, akin to Ger bolzen < IE base * bheld , to knock, strike] 1. a short, heavy, often blunt arrow shot from a crossbow 2. a flash of lightning; thunderbolt 3. a sudden dash or movement 4. a sliding bar for locking a door …   English World dictionary

  • Bolt — Bolt, v. t. [imp. & p. p. {Bolted}; p. pr. & vb. n. {Bolting}.] 1. To shoot; to discharge or drive forth. [1913 Webster] 2. To utter precipitately; to blurt or throw out. [1913 Webster] I hate when Vice can bolt her arguments. Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bolt — (b[=o]lt; 110), v. i. 1. To start forth like a bolt or arrow; to spring abruptly; to come or go suddenly; to dart; as, to bolt out of the room. [1913 Webster] This Puck seems but a dreaming dolt, . . . And oft out of a bush doth bolt. Drayton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bolt — Bolt, Beranek y Newman Saltar a navegación, búsqueda BBN Technologies (originalmente Bolt, Beranek and Newman) es una empresa de alta tecnología que provee servicios de investigación y desarrollo. BBN está situada junto a Fresh Pond en Cambridge …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”